Achards légumes (Marion)

achards légumesLes achards sont une spécialité de l’île Maurice et de l’île de la Réunion. Ils viennent à l’origine de l’Inde, du Pakistan, de l’Iran.

Les achards accompagnent les caris, les rougailes, le riz, et se dégustent aussi comme garniture d’un sandwich.

Les recettes sont nombreuses. D’une façon générale, les achards se composent de fins morceaux de légumes (haricots verts, carotte, chou, …) découpés en julienne qu’on fait blanchir puis macérer dans une sauce légèrement vinaigrée, salée et huilée, ou entrent le gingembre, le piment et le curcuma.

Ingrédients pour 8 personnes

  • chou blanc : 1/2
  • haricots verts : 200g
  • grosses carottes : 2
  • piments verts : 2
  • gros oignon : 1
  • racine de gingembre : 2 cm
  • gousses d’ail : 2
  • curcuma : 2 cs
  • gros sel : 2 cs
  • poivre
  • si possible : graines de moutarde noire  : 2 cs
  • huile : 4 cs
  • vinaigre ou de jus de citron : 1 cs

Préparation

  1. laver et couper en très fines juliennes le chou, les carottes, les haricots verts.
  2. les blanchir pendant deux minutes dans de l’eau bouillante salée.
  3. les passer sous l’eau froide, bien égoutter et réserver (ils doivent être les moins mouillés possible).
  4. piler (ou passer au mixeur) l’ail, le gingembre, le curcuma, les graines de moutarde, le sel.
  5. émincer l’oignon en lamelles.
  6. faire chauffer l’huile dans une grande sauteuse
  7. faire blondir l’oignon émincé, puis ajouter le mélange ail-gingembre-curcuma-graines de moutarde-sel.
  8. bien mélanger.
  9. ajouter ensuite les légumes et bien mélanger (à feu vif). C’est une opération rapide, les légumes ne doivent pas cuire…
  10. couper les piments en 2, ôter les graines
  11. ajouter les piments, remuer
  12. terminer en ajoutant le vinaigre ou le jus de citron.
  13. goûter puis resaler si besoin.
  14. Poivrer et remuer.
  15. placer dans un récipient et laisser refroidir au moins 24h au réfrigérateur.

Notes

Vous pouvez conserver la préparation dans des bocaux. Pour cela, attendre que les achards refroidissent, les mettre en bocal et verser de l’huile jusqu’en haut pour les conserver longtemps. Fermer les bocaux et conserver au réfrigérateur. Plus le temps passera et meilleurs seront les achards (c’est le principe des “pickles”).

Pour sa part, ma soeur Marion râpe les carottes avec une râpe à gros trous, pour le chou elle utilise une mandoline, et elle coupe le reste des légumes au couteau. Si vous n’avez pas de pilon à disposition, vous pouvez râper finement l’ail et le gingembre. Certain ajoutent des grains de cumin à la préparation.

 

 

Marmite bosniaque (bosanski lonac, chef Ivica, 1982)

  • bosanski lonac
    image empruntée au site nezavisne.com

    La « marmite  bosniaque » est un ragout considéré comme le plat national de la Bosnie-Herzégovine. À l’origine, il ya des centaines d’années, le lonac était préparé dans des pots en céramique et cuit dans un foyer ou une fosse dans le sol.

Ingrédients pour 10 personnes

  • viande de boeuf : 500g
  • viande de porc : 500g
  • viande de veau : 500g
  • oignons : 300g
  • ail : 20g
  • poivre en grain : 20g
  • sel : 20g
  • persil et céleri branche : 200g
  • purée de tomates : 20g
  • huile : 20cl
  • choux blanc : 100g
  • pommes de terre : 500g
  • haricots verts : 250g
  • tomates fraiches : 250g
  • carottes : 150g
  • paprikas frais : 250g
  • vin blanc : 1L
  • bouillon

Préparation

  1. couper les viandes en gros morceaux (60g)
  2. couper les légumes en gros morceaux
  3. placer dans une marmite : une couche de légumes, une couche de viande, des épices et assaisonnements, recommencer, recommencer …
  4. terminer par une couche de légumes
  5. arroser avec un mélange de vin blanc et de bouillon
  6. recouvrir d’une feuille de papier de cuisson formant couvercle
  7. cuire à feu doux 3 ou 4 heures

Servir chaud

Variante croate : marmite à la Lika

  • on utilise seulement de la viande d’agneau

Goulasch (Croatie, Chef Ivica, 1982)

  • goulasch
    image empruntée au site marieclaire.fr/cuisine

    Le goulasch, le ou la goulache, ou la soupe de goulasch, est le plat national hongrois. C’est un délicieux ragout de boeuf à la tomate et au paprika, aussi bon chaud que froid, et encore meilleur le lendemain.

Ingrédients pour 10 personnes

  • viande de boeuf (ou épaule de veau) : 1,5kg
  • pignons émincés : 750g
  • paprika frais : 2
  • tomates fraîches : 400 g (ou 1 boîte format 4/4 de tomates concassées)
  • bouillon de boeuf : 1,5 tablette
  • vin rouge : un peu
  • poudre de paprika doux : 10g
  • poudre de paprika piquant : un peu …
  • ail : 2 gousses
  • graines de carvi (ou de cumin) : 1 cuil. à café
  • feuille de laurier : 1
  • poivre, sel
  • huile

Préparation

  1. couper la viande en dés très larges
  2. laver, couper, épépiner et détailler les paprikas en lanières.
  3. dans une cocotte, faites revenir la viande à feu moyen
  4. réserver la viande et, à sa place, faire dorer les oignons 10 min à feu moyen.
  5. remettre la viande dans la cocotte avec les paprikas, les tomates concassées, le bouillon et le vin.
  6. Saler, poivrer, remuer et porter à ébullition.
  7. ajouter l’ail, les graines de carvi et le laurier.
  8. baisser le feu, couvrir et laisser mijoter 1 h 30 en remuant régulièrement
  9. facultatif : ajouter ensuite des pommes de terre pelées dans la cocotte et laisser cuire encore 30 min

Servir chaud (ou froid)

 

Sarmas – choux farci à la Croate (Chef Ivica, 1982)

  • sarmas
    image empruntée au site  myweekendforyou.com

    Les sarmas sont traditionnellement servis au réveillon du jour de l’an. C’est une recette héritée des Balkans qu’on trouve en Croatie, en Serbie, en Bosnie, etc. En principe, on les confectionnait avec du chou aigre mariné dans des tonnelets. 

Ingrédients pour 10 personnes

  • boeuf haché : 650g
  • porc haché : 550g
  • riz : 200g
  • oignons : 150g
  • graisse de porc : 150g
  • lardons : 100g
  • choux vert : 1,5kg
  • farine : 100g
  • oeuf : 1
  • jambon : un peu
  • bouillon : 2L
  • paprika poudre : 10g
  • poivre : 5g
  • sel : 30g
  • bouquet de persil : 1
  • huile : un peu

Préparation

  1. faire revenir lard et oignons émincés
  2. préparer la farce : mélanger avec les viandes hachées, le riz, le persil haché, le paprika poudre, l’oeuf,100g de graisse
  3. faire blanchir le choux pour ramollir les feuilles
  4. garder les belles feuilles pour les sarmas
  5. placer au moins deux couches de feuilles de chou au fond d’un fait-tout (ce qui reste, les petites, les feuilles déchirées, etc..)
  6. préparer les sarmas :
    • envelopper des portions de farce dans des feuilles de choux
    • bien fermer
  7. disposer les sarmas sur les feuilles placées au fond du fait-tout
  8. mettre au milieu le jambon, une feuille de choux coupée, le lard,
  9. ajouter le bouillon sur les sarmas
  10. faire mijoter à feu doux pendant au moins 1h30mn
  11. Préparer un roux brun : faire revenir dans un peu d’huile la farine, très peu de paprika poudre et 50g de graisse
  12. verser dans le bouillon
  13. Faire mijoter une demi-heure supplémentaire.

Servir chaud

Paprikas farcis : « punjene paprike » (Croatie, chef Ivica, 1982)

paprikas farcis croates
image empruntée au site one-croatia.com

Ingrédients pour 10 personnes

  • viande hachée de boeuf : 800g
  • viande hachée de porc : 800g
  • huile : 300g
  • sel : 60g
  • oignons : 200g
  • poudre de paprika : 50g
  • riz : 160g
  • poivre : 20g
  • oeufs : 3
  • crème fraîche : 100g
  • ————
  • Paprikas frais : 1,5kg
  • carottes : 100g
  • lardons : 20g
  • sucre : 50g
  • bouquet garni : 1
  • bouillon : 2L
  • purée de tomate : 500g

Préparation

  1. mélanger riz, viandes hachées, 100g d’oignons émincés, oeufs
  2. évider les paprikas des graines, enlever la queue
  3. faire revenir 100g d’oignons, purée de tomates, carottes, lardons, purée de tomate, sucre, poudre de paprika, etc.
  4. ajouter le bouquet garni et le bouillon, laisser cuire quelques minutes puis filtrer pour séparer la farce du bouillon
  5. farcir les paprikas à ras bord
  6. les mettre dans le bouillon et laisser mijoter 1h15mn

Servir chaud

Soupe de poisson Klenovica (Croatie, chef Ivica, 1982)

  • Klenovica
    Klenovica

    Klenovica est un petit port de pêche sur la côte croate, en face de l’île de Krk

Ingrédients

  • trois sortes de poissons blancs, au choix : 500g
  • carottes : 300g
  • oignons : 200g
  • céleri : 50g
  • ail
  • tomates (fraîches ou conserve) : 500g
  • riz : 100g
  • sel, poivre
  • vin blanc : 20cl
  • Bouquet de scampi, ou de crevettes : 1 petit
  • huile d’olive

Préparation

  1. émincer carottes et oignons
  2. faire revenir carotte, oignon et ail
  3. y ajouter les poissons coupés en petits morceaux
  4. les faire rapidement dorer
  5. ajouter le von blanc, les tomates, le céleri, le riz
  6. ajouter le bouquet de scampi
  7. ajouter de l’eau à sa convenance
  8. laisser mijoter

Servir chaud

Brioche tressée (Hefezopf) – Margot

  • brioche tresséeRecette de grand’mère, Allemagne et Alsace

Ingrédients pour une brioche (ou 3 petites)

  • farine : 500g
  • levure de boulanger en cube : 30 à 40g
  • sucre : 50g
  • lait tiède : 20cl
  • oeuf : 1
  • jaune d’oeuf : 1
  • sel : 1/2 C à s
  • beurre mou (ou margarine) : 50g

Préparation

  1. puit dans la farinemettre la farine dans un récipient et faire un puit au milieu
    1. émietter la levure dans le puit
    2. ajouter dans le puit un peu de sucre et un peu de lait tiède
    3. mélanger avec une cuiller en bois ce qui est dans le puit avec un peu de la farine autour du puit pour obtenir un mélange pâteux qui colle à la cuiller en bois (il reste de la farine autour du puit)
    4. couvrir (linge) et placer 20mn dans un endroit chaud pour que ça commence à lever
  2. mélanger le reste du sucre, l’oeuf, le sel, le beurre mou avec le reste du lait tiède
    1. mélanger avec la farine et le mélange pâteux un peu levé
    2. travailler pour obtenir une pâte lisse
    3. pâte lissecouvrir à nouveau et laisser lever 30mn
  3. couper la pâte en 3 parties égales
    1. former une bande allongée avec chaque morceau
    2. laisser reposer 5mn
    3. rouler les 3 bandes en cylindres à la longueur souhaitée
    4. réunir les 3 morceaux de pâte à un bout pour les joindre
    5. tresser les 3 morceaux de pâte
  4. préchauffer le four à 180° (ou 160° à chaleur tournante)
    1. placer la tresse sur une feuille de cuisson, la poser sur une plaque
    2. la laisser reposer à nouveau 20mn
    3. dorer au jaune d’oeuf
  5. cuire au four 35 minutes à mi-hauteur